hortensj-garden.org

A tiny knowledge park.



Glottolog

impe1236 Imperial-Middle-Modern Aramaic

141 descendants

1 impe1235 Imperial Aramaic (700-300 BCE)

wdt : Q7079491 Imperial Aramaic
iso : arc Official Aramaic (700-300 BCE)

2 midd1367 Middle-Modern Aramaic

3 east2680 Eastern Aramaic

wdt : Q3410322 Eastern Aramaic

4 cent2217 Central Eastern Aramaic

also: CENA; Central Eastern Neo-Aramaic

5 boht1239 Bohtan

6 boht1238 Gardabani Bohtan Neo-Aramaic

also: Bohtan Neo-Aramaic; Georgian Subgroup; Hértevin; Hertevince; Néo-araméen du Bhotan; Neo-arameo de Bohtan; Sôreth; севернобохтанский язык
wdt : Q33230 Bohtan Neo-Aramaic
iso : bhn Bohtan Neo-Aramaic
eth : bhn Bohtan Neo-Aramaic

7 hert1241 Hertevin

also: Hartevan; Hértevin; Hértevin jezik; Hértevin language; Hertevineg; Hertevino; Хертевински јазик; ภาษาเฮอร์เตวิน
wdt : Q33290 Hértevin
iso : hrt Hértevin
eth : hrt Hértevin

8 hert1242 Hértevin Proper

also: Arton

9 jine1238 Jinet

10 umra1238 Umraya

11 nort3241 North-Eastern Neo-Aramaic

12 assy1241 Assyrian Neo-Aramaic

also: Aisorski; Ashirat Neo-Aramaic; Asirat Northeastern Neo-Aramaic; Aširat Northeastern Neo-Aramaic; Asirski novoaramejski; Assyrian; Assyrianci; Assyrisch-Neuaramäische Sprache; Assyrisk Neo-Arameiska; Assyríska; Assyriski; Aturayeg; Lishana Aturaya; NENA; Neo-Aramaic (Assyrian); Neo-arameo oriental; Neo-Syriac; Neoarameo asirio; Sooreth; Soureth; Suret; Sureth; Suryaya Swadaya; Асириски неоарамејски јазик; ܣܘܪܬ; ภาษาอราเมอิกใหม่อัสซีเรีย
wdt : Q29440 Assyrian Neo-Aramaic
iso : aii Assyrian Neo-Aramaic
eth : aii Assyrian Neo-Aramaic

13 cent2218 Central Assyrian Neo-Aramaic

also: Central Group

14 anha1242 Anhar

15 marb1243 Mar Bishu

16 noch1239 Nochiya

17 terg1238 Tergawar

18 iran1268 Iranian Koine

also: General Urmi

19 nort3096 Northern Assyrian Neo-Aramaic

also: Northern Group; Northern Russian River
wdt : Q62389294 Northern Northeastern Neo-Aramaic

20 bazz1238 Baz

21 dezz1235 Dez

22 gava1245 Gavar (Aramaic)

23 jilu1238 Jilu

24 quds1238 Qudshanis

25 sala1281 Salamas

lsr : 12-AAA-ahi Salamas

26 uppe1449 Upper Barwari

27 vann1248 Van (Aramaic)

lsr : 12-AAA-afc Van

28 sapn1238 Sapna cluster

29 arad1238 Aradhin

30 bena1272 Benatha

31 daud1238 Daudiya

32 inis1238 Inishke

33 tina1254 Tina

34 urmi1249 Urmian group

also: Assyrian; NENA; Urmi Subgroup; Urmia Northeastern Neo-Aramaic
wdt : Q62130713 Urmia Northeastern Neo-Aramaic

35 sipu1244 Sipurghan

36 sold1238 Solduz

37 urmi1250 Urmi

lsr : 12-AAA-afb Urmi

38 west2765 Western Group

39 chri1234 Christian Tiyare Neo-Aramaic

40 lewi1238 Lewin

41 lowe1435 Lower Barwari

42 tall1254 Tal (Aramaic)

43 tkhu1242 Tkhuma

44 chal1275 Chaldean Neo-Aramaic

also: Aramaic (Amadia); Aramaic (Amadiya); Aramaic; Chaldean (Modern); Chaldean; Fallani; Fellihi; Kaldaya; Kaldeisk nyarameiska; Kaldejski neoaramejski; Kildani; Lishana Kaldaya; Modern Chaldean; Neo-Aramaic (Amadiya); Neo-Chaldean; Soorath; Soorith; Suras; Sureth; Syriac; Калдеанско неоарамејски јазик; ภาษาอราเมอิกใหม่คัลเดีย
wdt : Q33236 Chaldean Neo-Aramaic
iso : cld Chaldean Neo-Aramaic
eth : cld Chaldean Neo-Aramaic

45 chri1236 Christian Neo-Aramaic East of Zab

46 erbi1235 Erbil (Arbel) Christian Neo-Aramaic

47 sule1246 Sulemaniyya-Sanandaj Christian Neo-Aramaic

48 sena1268 Senaya

also: Christian Neo-Aramaic; Lshan Sray; Neo-arameo cristiano; Sena:ya; Senaya jezik; Senaya language; Senayeg; Shan Gyanan; Shan Sray; Soray; Sray; Сенајски јазик; ภาษาเซนายา
wdt : Q33914 Senaya
iso : syn Senaya
eth : syn Senaya

49 sule1247 Sulemaniyya Christian Neo-Aramaic

50 chri1235 Christian Neo-Aramaic West of Zab

51 diho1238 Christian Dihok Neo-Aramaic

also: Dihok

52 mang1421 Christian Mangesh Neo-Aramaic

also: Mangesh

53 shir1272 Christian Shirnak-Chizre Neo-Aramaic

also: Bohtan; Shirnak-Chizre

54 chri1237 Christian Zakho Neo-Aramaic

55 mosu1234 Mosul Plain Christian Neo-Aramaic

56 alqo1238 Christian Alqosh

also: Alqosh

57 bart1242 Christian Baretla

also: Bartille

58 chri1238 Christian Qaraqosh

59 telk1238 Christian Telkepe

also: Tel Kepe

60 tisq1238 Christian Tisqopa

also: Tisqopa

61 jewi1240 Jewish Babylonian Aramaic (ca. 200-1200 CE)

also: Aramaeg talmoudek Babilonia; Babylonian Talmudic Aramaic; Jewish Babylonian Aramaic; Judéo-araméen babylonien; Talmudski aramejski jezik; ארמית בבלית; ภาษาอราเมอิกยิวบาบิโลเนีย
wdt : Q33407 Jewish Babylonian Aramaic
iso : tmr Jewish Babylonian Aramaic (ca. 200-1200 CE)
eth : tmr Jewish Babylonian Aramaic

62 nort3242 Northwestern Jewish Neo-Aramaic

63 barz1241 Barzani Jewish Neo-Aramaic

also: Bijil Neo-Aramaic; Bijil neoaramejski; Central Jewish Neo-Aramaic; Djananeg; Judéo-araméen barszani (Iraq); Judéo-araméen barszani (Israël); Lishan Didan; Lishan Dideni; NENA; Neo-arameo judío barzani (Israel)
wdt : Q33234 Barzani Jewish Neo-Aramaic
iso : bjf Barzani Jewish Neo-Aramaic
eth : bjf Barzani-Sandu Jewish Neo-Aramaic

64 barz1242 Barzan

65 biji1250 Bijil

66 sand1282 Sandu

67 shah1261 Shahe

68 lish1247 Lishana Deni

also: Denieg; Judeo-Aramaic; Kurdit; Lişana Deni; Lishan Hozaye; Lishan Hudaye; Lishana deni (Israel); Lishana deni (Iraq); Lishana deni (Israël); Lishana deni jezik
wdt : Q3436461 Lishana Deni
lsr : 12-AAA-ah Nash-Didán
iso : lsd Lishana Deni
eth : lsd Lishana Deni

69 amad1244 Amadiya Jewish Neo-Aramaic

also: Amadiya

70 atru1243 Atrush Jewish Neo-Aramaic

also: Atrush

71 bara1398 Barashe Jewish Neo-Aramaic

also: Barashe

72 beta1257 Bétanure Jewish Neo-Aramaic

also: Bétanure
wdt : Q4897359 Betanure Jewish Neo-Aramaic

73 chal1276 Challa Jewish Neo-Aramaic

74 cizr1234 Cizre Jewish Neo-Aramaic

75 dohu1239 Dohuk Jewish Neo-Aramaic

also: Dohuk

76 nerw1238 Nerwa Jewish Neo-Aramaic

also: Nerwa

77 shuk1240 Shukho Jewish Neo-Aramaic

also: Shukho

78 zakh1247 Zakho (Lishana Deni)

79 tran1290 Trans-Zab

80 hula1244 Hulaulá

also: Galiglu; Hula Hula; Hulaula (Israël); Hulaulá (Israel); Hulaula (République islamique d’Iran); Hulaula; Hulaulá jezik; Hulaulá language; Jabali; Judeo-Aramaic; Kurdit; Lishana Axni; Lishana Noshan; Nochaneg; ภาษาฮูลัวลา; ’Aramit
wdt : Q33426 Hulaulá
iso : huy Hulaulá
eth : huy Hulaulá

81 sana1291 Jewish Sanandaj

also: Sanandaj

82 kere1298 Kerend

lsr : 12-AAA-ahm Kerend

83 saqi1238 Saqiz

lsr : 12-AAA-ahk Saqiz

84 sule1243 Suleimaniya Jewish Neo-Aramaic

also: Suleimaniya

85 lish1246 Lishán Didán

also: Aramaic; Didaneg; Galihalu; Jewish Azerbaijani Neo-Aramaic; Lakhlokhi; Lişan Didan; Lišān Didān; Lišānān; Lishan didan (Israël); Lishan didan (République islamique d’Iran); Lishan Didan; Lishán didán; Lishán didán jezik; Lishanán (Israel); Lishanán; Lishanid Nash Didán; Neo-Aramaic (Persian Azerbaijan); Persian Azerbaijan Jewish Aramaic; Soviet Azerbaijanian Subgroup; לשן דידן; לשנן; لشان ددان
wdt : Q56473 Lishán Didán
iso : trg Lishán Didán
eth : trg Lishán Noshan

86 nort3098 Northern Cluster Lishán Didán

87 anat1252 Anatolia

88 salm1240 Salmas

89 sout3077 Southern Cluster Lishán Didán

90 maha1304 Mahabad

91 nagh1238 Naghada

92 ushn1238 Ushno

93 sout3213 Western Trans-Zab

94 koys1242 Koy Sanjaq Jewish Neo-Aramaic

also: Koi Sanjaq Soorit; Koi-Sanjaq Sooret; Koy Sanjaq Sooret; Koy Sanjaq Soorit; Koy Sanjaq Surat; Koy sanjaq surat jezik; Кој санјак сурат јазик; ภาษากอย ซันจัก ซูรัต
wdt : Q33463 Koy Sanjaq Syriac
iso : kqd Koy Sanjaq Surat
eth : kqd Koy Sanjaq Surat

95 lish1245 Lishanid Noshan

also: Aramaic (Arbel Jewish); Aramaic; Arbel Jewish Aramaic; Arbili Neo Aramaic; Galigalu; Hulani; Hula’ula; Inter-Zab Jewish Neo-Aramaic; Jbeli; Kurdit; Lişanid Noşan; Lisánido nosán (Israel); Lishana Didán; Lishanid noshan (Iraq); Lishanid noshan (Israël); Neo-Aramaic (Arbel Jewish); Neo-Aramaic (Arbel); ภาษาลิซานิด โนซาน
wdt : Q3436467 Lishanid Noshan
iso : aij Lishanid Noshan
eth : aij Inter-Zab Jewish Neo-Aramaic

96 east2682 Eastern cluster Lishanid Noshan

also: Eastern cluster

97 nort3097 Northeastern Lishanid Noshan

also: Northeastern varieties

98 rust1238 Rustaqa

99 rwan1245 Rwanduz

lsr : 12-AAA-ahh Rwanduz

100 sout3076 Southeastern Lishanid Noshan

also: Southeastern varieties

101 koys1241 Koy Sanjaq

102 qala1238 Qaladze

103 rany1242 Ranye

104 shaq1238 Shaqlawa

105 west2766 Western cluster Lishanid Noshan

also: Western cluster

106 arbe1239 Arbel

107 dobe1242 Dobe

lsr : 12-AAA-ahp Dobe

108 turo1240 Turoyo-Mlahso

109 mlah1239 Mlahsô

also: Melasó (Turquía); Mlahso (République arabe syrienne); Mlahso (Turquie); Mlahso; Mlahsö; Mlaḥso; Mlaḥso; Mlaḥsô; Mlahsö jezik; Mlahsô language; Mlahsöspråket; Suryoyo; Млахсо јазик; ภาษามลาโซ
wdt : Q3393063 Mlahsô
iso : lhs Mlahsö
eth : lhs Mlahsö

110 turo1239 Turoyo

also: Süryani; Suryoyo; Syryoyo; Touroyo; Touroyoeg; Turani; Ṭurōyō; Turoyo jezik; Turoyo language; Туройо; Туројо јазик; ภาษาตูโรโย; 圖羅尤語
wdt : Q34040 Turoyo
lsr : 12-AAA-ae Tur-Oyo
iso : tru Turoyo
eth : tru Turoyo

111 anhi1238 Anhil

112 iwar1238 Iwardo

113 kfar1238 Kfarze

114 midi1241 Midin

115 midy1238 Midyat

116 rait1238 Raite

117 clas1252 Classical Syriac

also: Ancient Syriac; Bahasa Suryani; Gammelsyrisk; Język syryjski; Lingua siriaca; Língua siríaca; Lingua Syriaca; Lishana Atiga; Siria lingvo; Siríaco; Siricis; Sirieg; Sirijski jezik; Sirjački jezik; Sirščina; Süryanice; Suryaya; Suryoyo; Süüria keel; Sýrčina; Syriac; Syriac language; Syriaque; syriaque classique; Syrisch; Syrische Sprache; Syriska; Syrština; Syyrian kieli; Сирийский язык; Сириски јазик; סורית; زبان سریانی; سيريانى; لغة سريانية; ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ; സുറിയാനി; ภาษาซีเรียค; シリア語; 敘利亞語; 시리아어
wdt : Q33538 Syriac
iso : syc Classical Syriac
eth : syc Syriac

118 east2681 Eastern Syriac

lsr : 12-AAA-ac Surit-E.

119 west2764 Western Syriac

lsr : 12-AAA-ab Surit-W.

120 mand1468 Macro-Mandaic

wdt : Q33500 Mandaic

121 clas1253 Classical Mandaic

also: Classical Mandaean; Mandaic; Mandaic, Classical
wdt : Q25559314 Classical Mandaic
iso : myz Classical Mandaic
eth : myz Mandaic, Classical

122 nucl1706 Neo-Mandaic

also: Manda:yi; Mandaean; Mandaic (Modern); Mandaic; Mandéen; Mandeo; Mandi; Modern Mandaic; Sabean; Sabe’in; Subbi; زبان مندائی نو
wdt : Q6991742 Neo-Mandaic
iso : mid Mandaic
eth : mid Neo-Mandaic

123 ahwa1239 Ahwaz

also: Ahvaz
lsr : 12-AAA-aja Ahwaz

124 iraq1245 Iraqi Neo-Mandaic

125 shus1252 Shushtar

126 midd1366 Middle Aramaic

127 dead1234 Dead Sea-New Testament Aramaic

128 hatr1234 Hatran

129 naba1259 Nabatean

130 palm1242 Palmyrene

131 west2815 Western Aramaic

132 late1255 Late Palestinian Aramaic

133 chri1239 Christian Palestinian Aramaic

134 pale1261 Jewish Palestinian Aramaic

also: Palestinian Jewish Aramaic
wdt : Q948909 Jewish Palestinian Aramaic
iso : jpa Jewish Palestinian Aramaic

135 sama1316 Samaritan-Galilean Aramaic

136 gali1269 Galilean Aramaic

137 sama1314 Samaritan Aramaic

also: Aramaeg ar Samaritaned; Araméen samaritain; Israel, Palestinian West Bank and Gaza; Lingua Samaritana; Samarijanski aramejski jezik; samaritain; Samaritan Aramaic language; Wikang Samaritanong Arameo; Самаритански арамејски јазик; ภาษาอราเมอิกซามาริทัน
wdt : Q56612 Samaritan Aramaic
iso : sam Samaritan Aramaic
eth : sam Samaritan Aramaic

138 west2763 Western Neo-Aramaic

also: Aramaic; Araméen occidental; Lishshoona Aroomay; Liššōna Arōmay; Loghtha Siryanoytha; Loghtha Siryanōytha; Maaloula; Maalula; Ma’lula; Neo-Aramaic; Néo-araméen occidental; Neo-arameo sirio; Neo-Western Aramaic; Neuwestaramäische Sprache; Nevez-aramaeg ar c’hornôg; Siryanooytha; Siryanoytha; Siryon; Siryōn; Siryoon; Western; Západní aramejština; Zapadni novoaramejski; Западен неоарамејски јазик; ארמית מערבית חדשה; ภาษาอราเมอิกใหม่ตะวันตก
wdt : Q34226 Western Neo-Aramaic
lsr : 12-AAA-ad Ma’lula + Jub-’Adin
iso : amw Western Neo-Aramaic
eth : amw Western Neo-Aramaic

139 bakh1251 Bakh'a

also: Bakh’a; Bax`a; Bax’a

140 juba1242 Jub-'adin

also: Jub-’adin; Jubb `Adi:n; Jubb’adin

141 malu1250 Maaloula

also: Maalula; Ma`lu:la; Ma’lula; Ma’lūla
lsr : 12-AAA-ada Ma’lula

Requested by 18.97.9.175 at 2025-05-12 13:39:08 Europe/Berlin.

About